JBI Studios' Blog on Voice-Over, Dubbing, and Multimedia Localization.

February 7, 2018
what-you-need-to-know-for-captioning-subtitling-in-korean

What You Need to Know for Captioning & Subtitling in Korean

In honor of the 2018 Winter Olympics set to start in PyeongChang this Friday, we’ll be taking a closer look at multimedia localization into Korean. In […]
January 24, 2018
what-you-need-to-know-when-subtitling-asian-double-byte-languages

What You Need to Know When Subtitling Asian Double-Byte Languages

Asian double-byte languages have been a challenge for multimedia localization since the early days of computing – and in particular for captioning and subtitling. Fortunately, most […]
January 10, 2018
the-challenges-of-virtual-reality-video-localization-accessibility

The Challenges of Virtual Reality Video Localization & Accessibility

Virtual reality video – also known as 360-degree video – has gone mainstream in the last year. There are several prosumer-level 360 cameras on the market, […]
January 3, 2018
what-2018-will-mean-for-voice-over-dubbing-subtitling-localization

What 2018 Will Mean for Voice-Over, Dubbing & Subtitling Localization

For the last post of 2017, we looked at the biggest trends in multimedia localization in the last 12 months. So naturally, for the first post […]
December 13, 2017

The Top Voice-Over, Dubbing, Subtitles & E-Learning Posts of 2017

Now that 2017 is coming to a close, we’ll revisit the greatest hits of the year from the JBI Studios Blog – the most-read voice-over, dubbing, […]
December 6, 2017
3-tips-to-avoid-character-issues-in-right-to-left-voice-over-scripts

3 Tips to Avoid Corruption Issues in Right-To-Left Voice-Over Scripts

Localization into right-to-left languages – Arabic, Urdu, Hebrew, Farsi and several more – is tricky, and that applies to voice-over as well. It’s not uncommon to […]
November 29, 2017
how-the-linguistic-history-of-spain-affects-multimedia-localization

How the Linguistic History of Spain Affects Multimedia Localization

If you’ve been following the recent events in Catalonia, you’ve seen the way that language defines how people – and political movements – see themselves within […]
November 21, 2017
4-tips-for-a-cost-effective-multimedia-localization-strategy

4 Tips for a Cost-Effective Multimedia Localization Strategy

It’s autumn once again, a time when businesses – everyone from Fortune 500 corporations to boutique marketing agencies – plan out their localization strategies for the […]
November 8, 2017
why-multilingual-la-is-perfect-for-the-olympics-voice-over-too

Why Multilingual LA Is Perfect for the Olympics (& Voice-Over Too!)

Los Angeles is so ready for the Olympics. Yes, the Games won’t be until 2028, and there are several logistical obstacles to overcome before then. But […]