JBI Studios' Blog on Voice-Over, Dubbing, and Multimedia Localization.
September 9, 2020
Multilingual footage – including field interviews and B-roll – can be a huge challenge for editors if they don’t know the languages spoken. Fortunately, subtitling is […]
July 15, 2020
Localization is the process of adapting media for a particular target audience. That usually means subtitling/captioning or voice-over/dubbing the content to the target audience’s language, but […]
July 1, 2020
Have a corporate video that you want to show to a wide audience, from local employees to the general public around the world? Captioning & subtitling […]
May 6, 2020
For many TV/film production companies, corporations, and e-Learning developers, a common question is: how would I like my content to be viewed in other countries? Should […]
July 17, 2019
Ever watch a large ensemble show with an expansive world and strong accents (we’re looking at you Game of Thrones) and ask, “What did she just […]
July 10, 2019
Chinese is currently the most widely spoken language in the world at roughly 1.2 billion speakers worldwide. One major characteristic of the language is its writing […]
February 6, 2019
Burned-in captions and subtitling are a commonly-requested video localization option, despite the fact that we’re living in the age of SRT and WebVTT sidecar files. Why? Because […]
January 9, 2019
It’s time to look at the trends we expect to shape foreign-language voice-over, video dubbing and subtitling in the year ahead. 2018 was a year of […]
December 26, 2018
2018 is almost over, so it’s time to look at the greatest hits of the year on the JBI Studios Blog – the most-read posts about voice-over, […]