Voice-over and Video Dubbing Services

From our Los Angeles studio and through a worldwide network of in-country partners, JBI Localization offers professional, high-quality voice-over and video dubbing in Greek. Our native Greek voice talents with dubbing experience are adept at recreating your project’s original performance.


Why should you localize your voice-over in Greek? 

There are approximately 13 million speakers of the Greek language around the world. Most of them live in Greece and Cyprus, but there are significant native-speaker populations in Albania, Italy, and Turkey.

Voice-over localization into Greek is a proven, scalable way to leverage e-Learning modules, marketing videos, corporate presentations, commercials. 


Ancient & Koine Greek

Ancient Greek voice-over is required when recording the historical and literary works of Greece from the 9th to the 4th century BC, including the poems of Homer, the philosophy of Socrates and the histories of Thucydides. After the conquests of Alexander the Great in the 4th century, a lingua franca now known as Koine Greek spread through the Mediterranean and the Middle East, which was used until about the 5th century AD. This is the language of the New Testament and other works from this period.

Additional Greek Localization Services

In addition to voice-over and video dubbing services, JBI Localization also provides Greek localization services such as subtitling, graphics localization, and translation.

Our team is comprised of experienced translators, editors, and language experts who assure the accuracy of our localization work both from a linguistic and technical perspective, as well as avoid any issues with the Greek/Hellenic script. Clients choose JBI for the subtitling needs because of our attention to detail, technical expertise, and rigorous linguistic processes.


Why Us?

We’ve produced high-quality Greek localization projects for over 25 years from our studios in Los Angeles. That includes training courses, corporate webinar localization, marketing videos, and e-Learning modules.

We understand how crucial high-quality multimedia productions are to engaging audiences. Our client-centered service also means that we build custom workflows and scale up to meet our client’s needs.