JBI Studios' Blog on Voice-Over, Dubbing, and Multimedia Localization.

September 9, 2020

5 Tips for Subtitling Foreign-Language Video Footage for Editors

Multilingual footage – including field interviews and B-roll – can be a huge challenge for editors if they don’t know the languages spoken. Fortunately, subtitling is […]
September 2, 2020

Important Localization and Translation Terms to Know

The localization and translation industry is growing, and more and more companies are looking for services to expand their outreach to a global market. When first […]
August 26, 2020

Human vs Machine Translation: How Do They Compare?

Google Translate and other machine translation software has come a long way since their infancy. Many users’ first experiences using Google Translate resulted in humorous responses […]
August 19, 2020

Tips for Localizing Content for Southeast Asia

Southeast Asia is a wide geographic location that encompasses many different countries including Singapore, Malaysia, Indonesia, and the Philippines with diverse ethnic groups within each region. […]
August 12, 2020
Corporate Video Dubbing

Best Practices for Corporate Video Dubbing and Voice-over

You’ve created an awesome corporate video, now what’s the best way to have it recorded in different languages? Corporate video is a broad term that refers […]
August 6, 2020
Boost Your Business

Boost Your Business with Commercial Spots

Commercial spots are a great way to introduce your products and services to a wide audience. Whether it’s an audio spot played on the radio or […]
July 22, 2020

E-Learning Trends to Watch For

Many organizations around the world are having their employees work from home as a response to mitigating the coronavirus pandemic. In order to adapt and still […]
July 15, 2020

Preparing Your Video for Localization

Localization is the process of adapting media for a particular target audience. That usually means subtitling/captioning or voice-over/dubbing the content to the target audience’s language, but […]
July 8, 2020

Marketing Voice-over: Usage & Talent Considerations

We’ve covered some great tips and advice about casting the best voice-over artist for your commercial; however, there are some things you should be familiar with […]